1
00:02:05,380 --> 00:02:06,460
>> oto nadchodzi.

2
00:02:06,460 --> 00:02:09,120
>> pan Carrington, czy to prawda
Że twój wnuk...

3
00:02:09,120 --> 00:02:10,420
>> andrzej: bez komentarza.

4
00:02:10,420 --> 00:02:11,500
Przepraszamy, proszę.

5
00:02:11,500 --> 00:02:13,620
>> pan Carrington, jakikolwiek
Przewidywanie wyniku

6
00:02:13,620 --> 00:02:14,540
Jutro rozprawa?

7
00:02:14,540 --> 00:02:15,460
>> Blake: tak.

8
00:02:15,460 --> 00:02:17,880
Idę po wnuka
Z powrotem do domu, gdzie jego miejsce.

9
00:02:17,880 --> 00:02:20,080
>> och, to wszystko, co dostajemy?

10
00:02:22,290 --> 00:02:26,250
>> andre: twoja pewność siebie jest
W porządku dla tych reporterów,

11
00:02:26,250 --> 00:02:28,000
Ale nie kupuj tego sam.

12
00:02:28,000 --> 00:02:31,920
Prawnik Stevena może być jego gejem
Kochanek, ale, uh, Chris Deegan

13
00:02:31,920 --> 00:02:33,000
Nie jest głupie.

14
00:02:33,000 --> 00:02:36,420
Można na twardo liczyć
Przesłuchanie przez niego.

15
00:02:36,420 --> 00:02:39,250
Zrobi wszystko, co w jego mocy
Zdyskredytować Cię.

16
00:02:39,250 --> 00:02:42,460
>> blake: z duchem
Masz na myśli Teda Dinarda?

17
00:02:42,460 --> 00:02:44,460
>> andrew: zgadza się.

18
00:02:44,460 --> 00:02:46,880
>> blake: andrew, to było w środku
Przeszłość.

19
00:02:46,880 --> 00:02:51,080
To, co mnie teraz niepokoi, to
Przyszłość – przyszłość mojego wnuka.

20
00:02:51,080 --> 00:02:55,710
Nieważne jak ciężko będzie, jestem
Zamierzam wyciągnąć małego Danny'ego

21
00:02:55,710 --> 00:02:57,580
To środowisko.

22
00:03:23,080 --> 00:03:26,170
>> melman: dajcie spokój, dziewczyny.

23
00:03:32,790 --> 00:03:35,210
chodźmy! chodźmy!

24
00:03:35,210 --> 00:03:38,080
Samantha, mam tam kupców
Czekam, żeby zobaczyć moją żyłkę do pływania.

25
00:03:38,080 --> 00:03:41,000
Więc nie masz nic przeciwko?

26
00:03:41,000 --> 00:03:44,620
Słuchaj, pomieszałeś się z tym
Niewłaściwy facet i twoje dziecko

27
00:03:44,620 --> 00:03:45,500
Do zgarnięcia.

28
00:03:45,500 --> 00:03:46,210
Przepraszam.

29
00:03:46,210 --> 00:03:48,920
Ale to ty wyrządzasz krzywdę swoim
Własny czas, ok?

30
00:03:48,920 --> 00:03:55,540
>> sammy jo: Będę miał rację
Tam, pan. Melmana.

31
00:03:55,540 --> 00:04:12,000
Zawarliśmy umowę, Steven, i to
Czyż nie.

32
00:04:12,000 --> 00:04:15,710
>> krystle: blake, jak możesz
Miejcie tyle współczucia i

33
00:04:15,710 --> 00:04:18,710
Zrozumienie dla
Claudia Blaisdel i niech tak będzie

34
00:04:18,710 --> 00:04:20,620
Okrutny wobec własnego syna?

35
00:04:20,620 --> 00:04:23,540
>> blake: Jestem tym szefem
Rodzina, Krystle.

36
00:04:23,540 --> 00:04:27,080
A jeśli ludzie, którzy należą do
Ta rodzina nie prowadzi swoich

37
00:04:27,080 --> 00:04:31,000
Żyje się zatem przyzwoicie
To moja odpowiedzialność

38
00:04:31,000 --> 00:04:32,960
Jakaś akcja – niczyja inna.

39
00:04:32,960 --> 00:04:37,750
Teraz spróbuj to zrozumieć.

40
00:04:37,750 --> 00:04:41,290
>> krystle: powiedziałeś, że...ty
Chciałeś, żebym do ciebie wrócił.

41
00:04:41,290 --> 00:04:42,330
>> blake: Mam to na myśli.

42
00:04:42,330 --> 00:04:43,040
Wiesz to.

43
00:04:43,040 --> 00:04:44,460
>> krystle: prawda?

44
00:04:44,460 --> 00:04:47,670
Powiedziałeś, że chcesz mnie, ponieważ
Potrzebowałeś mnie.

45
00:04:47,670 --> 00:04:49,040
Ale po co?

46
00:04:49,040 --> 00:04:58,670
Zgodzić się z tobą, gdy jestem w moim
Dusza, wiem, że się mylisz?

47
00:04:58,670 --> 00:05:04,170
Blake... Już prawie to powiedziałem
Tak.

48
00:05:04,170 --> 00:05:07,540
Ale jeśli jesteś zdecydowany iść
Przez to nie mogę być

49
00:05:07,540 --> 00:05:13,540
Część.

50
00:05:13,540 --> 00:05:20,210
>> blake: krystle... kocham cię,
I naprawdę cię potrzebuję.

51
00:05:20,210 --> 00:05:23,500
Ale jeśli wrócisz do mnie
Warunek mojego oślepienia

52
00:05:23,500 --> 00:05:28,080
Ja o Stevenzie...

53
00:05:28,080 --> 00:05:30,580
Przepraszam. To nie jest umowa.

54
00:05:57,080 --> 00:06:00,000
>> Steven: Rozumiem, że tak
Uwięziony pewien

55
00:06:00,000 --> 00:06:01,710
Tutaj Claudia Blaisdel.

56
00:06:01,710 --> 00:06:02,920
>> fallon: cześć, przystojniaku.

57
00:06:02,920 --> 00:06:04,120
Daj nam chwilę, dobrze?

58
00:06:04,120 --> 00:06:06,920
>> claudia: Myślę, że jeśli umieścimy
Stoliki po 10 osób w każdym

59
00:06:06,920 --> 00:06:09,500
Narożniki, możemy pomieścić jeszcze 40 osób
Bez bycia zatłoczonym.

60
00:06:09,500 --> 00:06:11,580
>> fallon: a reszta pozostaje
Stoły ośmioosobowe?

61
00:06:11,580 --> 00:06:12,580
>> claudia: aha.

62
00:06:12,580 --> 00:06:14,000
To zadziała. Obiecuję.

63
00:06:14,000 --> 00:06:15,210
>> fallon: wspaniale.

64
00:06:15,210 --> 00:06:16,540
Poznaj mojego nowego asystenta.

65
00:06:16,540 --> 00:06:17,670
>> claudia: ta-dum!

66
00:06:17,670 --> 00:06:18,920
>> steven: żartujesz.

67
00:06:18,920 --> 00:06:20,080
>> claudia: unh-unh.

68
00:06:20,080 --> 00:06:22,420
>> stefan:
Nie żartujesz.

69
00:06:22,420 --> 00:06:23,710
>>klaudia: co ty na to?

70
00:06:23,710 --> 00:06:25,120
>> steven: to świetnie.

71
00:06:25,120 --> 00:06:26,170
Gratulacje...

72
00:06:26,170 --> 00:06:26,880
Wam obojgu.

73
00:06:26,880 --> 00:06:29,290
Jeśli możesz ją oszczędzić na
Chwila, mamy randkę.

74
00:06:29,290 --> 00:06:32,000
>> claudia: daj mi się zorganizować
To z kierownikiem bankietu.

75
00:06:32,000 --> 00:06:33,880
Do zobaczenia w holu
10 minut.

76
00:06:33,880 --> 00:06:44,880
I, Fallon, dziękuję...
Na wszystko.

77
00:06:44,880 --> 00:06:47,250
>> steven: podziękowania pochodzą od
Oboje z nas.

78
00:06:47,250 --> 00:06:49,040
>> Fallon: och.

79
00:06:49,040 --> 00:06:50,580
Klaudia zasługuje na szansę.

80
00:06:50,580 --> 00:06:53,960
Tylko tydzień poza
Sanatorium, już dawno minęło

81
00:06:53,960 --> 00:06:55,670
Sposób.

82
00:06:55,670 --> 00:06:59,420
To była długa podróż dla wszystkich
My przez ostatnie siedem dni, nie

83
00:06:59,420 --> 00:06:59,710
To?

84
00:06:59,710 --> 00:07:01,670
>> Steven: wyboista droga, tak.

85
00:07:01,670 --> 00:07:05,210
>> fallon: będzie równo
Jutro będzie ostrzej na rozprawie.

86
00:07:05,210 --> 00:07:09,420
Chciałbym, żeby tak się stało
Ktoś inny, gdzie indziej.

87
00:07:09,420 --> 00:07:13,830
>> steven: cóż, z tobą i
Matka i Krystle mają zeznawać

88
00:07:13,830 --> 00:07:15,580
Jak dla mnie, jak mogę przegrać?

89
00:07:15,580 --> 00:07:18,710
>> fallon: ktoś to zrobi
Stracić.

90
00:07:18,710 --> 00:07:23,960
Ktokolwiek to jest, to będzie
Ktoś, kogo kocham.

91
00:07:23,960 --> 00:07:27,210
>> steven: Blake będzie się uczyć
Bardzo bolesna lekcja z tego.

92
00:07:27,210 --> 00:07:30,290
Nie może chodzić i popychać swoich
Osądzaj innych ludzi

93
00:07:30,290 --> 00:07:35,290
Gardła.

94
00:07:35,290 --> 00:07:40,710
Ty masz syna i ja mam
Zatrzymam moje.

95
00:07:40,710 --> 00:07:43,670
>> fallon: spójrz, Steven, tak myślę
To też byłoby trochę

96
00:07:43,670 --> 00:07:46,750
Bolesne dla mnie to siedzenie
Całe to słuchanie i obserwowanie ciebie

97
00:07:46,750 --> 00:07:49,210
I tatuś po przeciwnych stronach
Pokój.

98
00:07:49,210 --> 00:07:52,670
Więc po prostu tam będę, kiedy
Muszę być, kiedy muszę

99
00:07:52,670 --> 00:07:53,620
Złóż zeznanie, dobrze?

100
00:07:53,620 --> 00:07:56,460
>> steven: tak.

101
00:07:56,460 --> 00:07:58,710
Oczywiście, że wszystko w porządku.

102
00:08:03,710 --> 00:08:07,250
>> krystle: cóż, nie zrobiłeś tego

103
00:08:07,250 --> 00:08:10,000
Jedź aż tutaj, żeby
Filiżanka kawy, Andrzej.

104
00:08:10,000 --> 00:08:12,790
>> andrzej:
>> krystle: więc dlaczego tego nie zrobisz

105
00:08:12,790 --> 00:08:13,790
Do rzeczy?

106
00:08:13,790 --> 00:08:15,670
>> andrew: w porządku. Będę.

107
00:08:15,670 --> 00:08:17,710
Blake nie wie, że tu jestem.

108
00:08:17,710 --> 00:08:22,880
Ale jako twoja przyjaciółka, Krystle, jestem
Prosząc, żebyś nie zeznawał

109
00:08:22,880 --> 00:08:27,670
Jutro w imieniu Stevena.

110
00:08:27,670 --> 00:08:31,670
>> krystle: przyjaciel nigdy by tego nie zrobił
Zapytaj mnie o to.

111
00:08:31,670 --> 00:08:35,830
>> andrew: Krystle, jestem bardzo
Dobry prawnik, a ja nie noszę

112
00:08:35,830 --> 00:08:37,620
Rękawiczki na sali sądowej.

113
00:08:37,620 --> 00:08:41,710
Kiedy Chris Deegan dzwoni do Ciebie jako:
Świadek charakteru dla Stevena,

114
00:08:41,710 --> 00:08:44,830
To będzie moja praca
Zdyskredytuj swoje zeznania.

115
00:08:44,830 --> 00:08:49,460
Masz tło — a
Poprzednie małżeństwo, rodzina...

116
00:08:49,460 --> 00:08:51,620
I masz pewną siostrzenicę.

117
00:08:51,620 --> 00:08:54,880
>> krystle: co mam do powiedzenia
Nie ma nic wspólnego z Sammym Jo.

118
00:08:54,880 --> 00:08:58,210
>> andrew: czy nie zaprosiłeś jej?
Mieszkać z tobą pod domem Blake'a

119
00:08:58,210 --> 00:08:58,750
Dach?

120
00:08:58,750 --> 00:08:59,750
>> krystle: tak.

121
00:08:59,750 --> 00:09:02,750
>> andrew: i byłeś w tym
Dom, kiedy poszła za nim

122
00:09:02,750 --> 00:09:03,880
Steven, prawda?

123
00:09:03,880 --> 00:09:06,960
>> krystle: ale to nie ma nic
Ma to związek z prawem Stevena do swojego

124
00:09:06,960 --> 00:09:07,790
Własne dziecko.

125
00:09:07,790 --> 00:09:11,710
>> andrew: czy to możliwe
Ty i Sammy Jo coś macie

126
00:09:11,710 --> 00:09:12,540
Wspólne?

127
00:09:12,540 --> 00:09:16,040
Oboje pochodzicie z... Stosunkowo
Słabe tła, prawda?

128
00:09:16,040 --> 00:09:17,670
>> krystle: źle.

129
00:09:17,670 --> 00:09:19,330
Bardzo biedny.

130
00:09:19,330 --> 00:09:20,500
>> andrew: mm-hmm.

131
00:09:20,500 --> 00:09:23,830
I oboje poślubiliście mężczyzn, którzy
Może zaoferować ci komfort i

132
00:09:23,830 --> 00:09:25,500
Luksus ponad wszelkie oczekiwania.

133
00:09:25,500 --> 00:09:28,750
>> krystle: Nie mogę nic powiedzieć
Sammy Jo, ale jeśli chodzi o Blake'a

134
00:09:28,750 --> 00:09:32,580
I martwię się -
>> andrew: krystle...

135
00:09:32,580 --> 00:09:35,540
A co z drugim mężczyzną w twoim?

136
00:09:35,540 --> 00:09:35,920
Życie?

137
00:09:35,920 --> 00:09:38,380
>> krystle: o czym ty mówisz
O?

138
00:09:38,380 --> 00:09:41,580
>> andrew: czy jesteś pewien, że tak
Najlepszy sędzia mężczyzny

139
00:09:41,580 --> 00:09:42,250
Charakter?

140
00:09:42,250 --> 00:09:46,210
Weź Marka Jenningsa, twojego pierwszego
Mąż, zawodowy tenisista, który zarabia

141
00:09:46,210 --> 00:09:49,540
Bardziej z boku niż jego
Wydawałoby się, że zawód

142
00:09:49,540 --> 00:09:50,920
Nakaz.

143
00:09:50,920 --> 00:09:52,750
>> krystle: Mam dość
To.

144
00:09:52,750 --> 00:09:54,170
>> andrew: Krystle, proszę.

145
00:09:54,170 --> 00:09:55,540
Nie widzisz?

146
00:09:55,540 --> 00:09:59,670
Jeśli zajmiesz takie stanowisko, to tak
Tylko początek.

147
00:09:59,670 --> 00:10:03,670
Zrobi się brzydko.

148
00:10:03,670 --> 00:10:27,120
>> krystle: w takim razie po prostu to zrobię
Aby wykorzystać moje szanse.

149
00:10:27,120 --> 00:10:29,290
>> jeannette: pani. Colby, czy mogę?
Pomóc ci?

150
00:10:29,290 --> 00:10:31,210
>> Alexis: nie, dziękuję,
Jeannette.

151
00:10:31,210 --> 00:10:33,420
Właśnie idę zobaczyć
Kochanie.

152
00:10:33,420 --> 00:10:36,380
Znam drogę.

153
00:10:36,380 --> 00:10:39,380
>> kirby: och, kocham twojego tatusia
Tyle.

154
00:10:39,380 --> 00:10:45,420
Aż tak bardzo.

155
00:10:45,420 --> 00:10:48,710
>> alexis: cześć, Kirby.

156
00:10:48,710 --> 00:10:50,790
Cześć, kochanie.

157
00:10:50,790 --> 00:10:53,790
Zobacz, co ci przyniosłem.

158
00:10:53,790 --> 00:10:54,080
Hmm?

159
00:10:54,080 --> 00:10:56,710
>> kirby: oczywiście, że doszedłeś do siebie
Widzisz mały Blake.

160
00:10:56,710 --> 00:10:57,580
Przepraszam.

161
00:10:57,580 --> 00:10:59,830
>> Alexis: Kirby, nie widziałem
Ty odkąd...

162
00:10:59,830 --> 00:11:01,330
Od pogrzebu twojego ojca.

163
00:11:01,330 --> 00:11:03,460
Chcę tylko, żebyś wiedział jak
Przepraszam, że jestem.

164
00:11:03,460 --> 00:11:04,420
>> kirby: przepraszam?

165
00:11:04,420 --> 00:11:07,250
Nawet nie zadałeś sobie trudu, żeby wziąć w tym udział
Jego nabożeństwo żałobne.

166
00:11:07,250 --> 00:11:10,210
>> Aleksy:
Cóż, chciałem tam być, ale

167
00:11:10,210 --> 00:11:11,380
Blake mi nie pozwolił.

168
00:11:11,380 --> 00:11:12,380
>> Kirby: och?

169
00:11:12,380 --> 00:11:16,580
Nie pozwoliłby ci grać na
Pomnik człowieka, który dla wszystkich

170
00:11:16,580 --> 00:11:18,620
Praktyczne cele, zabiłeś?

171
00:11:18,620 --> 00:11:22,210
>> Alexis: Nie wiem co
Mówisz o Kirby.

172
00:11:22,210 --> 00:11:24,830
>> kirby: groziłeś ruiną
Panie Carrington.

173
00:11:24,830 --> 00:11:25,960
Mój ojciec o tym wiedział.

174
00:11:25,960 --> 00:11:29,540
>> Alexis: czy to według
Wielki bóg Blake?

175
00:11:29,540 --> 00:11:30,620
>> Kirby: tak.

176
00:11:30,620 --> 00:11:33,000
Ale musi być w tym coś więcej
niż to.

177
00:11:33,000 --> 00:11:34,790
Doprowadziłeś człowieka do samobójstwa.

178
00:11:34,790 --> 00:11:37,000
Widziałem, jak patrzył na mnie mój ojciec
Ty.

179
00:11:37,000 --> 00:11:38,750
Ty... wystraszyłeś go.

180
00:11:38,750 --> 00:11:40,960
>> Alexis: przestraszył go?

181
00:11:40,960 --> 00:11:43,790
Prawie nie rozmawialiśmy.

182
00:11:43,790 --> 00:11:47,620
>> kirby: ale kiedy to zrobiłeś,
Cokolwiek powiedziałeś, zniszczyło go.

183
00:11:47,620 --> 00:11:49,960
Chcę poznać prawdę,
Pani Colby.

184
00:11:49,960 --> 00:11:51,170
Czy mnie słyszysz?

185
00:11:51,170 --> 00:11:52,170
Czy ty?!

186
00:11:52,170 --> 00:11:56,170
Słyszysz mnie?!

187
00:11:56,170 --> 00:11:58,750
>> blake: Jeannette, możesz
Anuluj to wyszukiwanie.

188
00:11:58,750 --> 00:12:00,750
Znalazłem folder, którego szukałem
Dla.

189
00:12:00,750 --> 00:12:02,000
>> Jeannette: Cieszę się, proszę pana.

190
00:12:02,000 --> 00:12:02,830
Powiem Gerardowi.

191
00:12:02,830 --> 00:12:05,580
>> blake: i proszę powiedz
Pani Gunnerson, nie będzie mnie w domu

192
00:12:05,580 --> 00:12:06,120
Na obiad.

193
00:12:06,120 --> 00:12:08,790
Stoję przed spotkaniem, które mogłoby
Idź dobrze w noc.

194
00:12:08,790 --> 00:12:11,750
>> kirby: odebrał sobie życie
Z powodu tego, co powiedziałeś lub zrobiłeś

195
00:12:11,750 --> 00:12:12,170
Do niego.

196
00:12:12,170 --> 00:12:13,880
>> Alexis: Zrobiłem lub powiedziałem
Nic!

197
00:12:13,880 --> 00:12:16,750
Mężczyzna odebrał sobie życie, bo
Był czymś zmartwiony

198
00:12:16,750 --> 00:12:17,250
Inaczej!

199
00:12:17,250 --> 00:12:19,290
>> kirby: nie masz pojęcia co
To było?

200
00:12:19,290 --> 00:12:20,710
>> Alexis: Kirby, posłuchaj mnie.

201
00:12:20,710 --> 00:12:23,790
Wiem, że jesteś zdenerwowany, ale ja
Chcę tylko, żebyś zrozumiał...

202
00:12:23,790 --> 00:12:25,580
Och! Ach! Oj!

203
00:12:25,580 --> 00:12:27,080
Zabieraj ręce ode mnie!

204
00:12:27,080 --> 00:12:28,420
Zabieraj ręce ode mnie!

205
00:12:28,420 --> 00:12:30,790
Czy jesteś szalony?! Oh!

206
00:12:30,790 --> 00:12:32,750
>> Jeannette: och, łaskawy!

207
00:12:32,750 --> 00:12:34,120
>> blake: co do diabła?

208
00:12:34,120 --> 00:12:36,960
Puść ją. Puścić!

209
00:12:36,960 --> 00:12:38,540
>> Jeannette: mały Blake.

210
00:12:38,540 --> 00:12:39,420
Mały mistrz.

211
00:12:39,420 --> 00:12:41,960
>> Alexis: próbowała się udusić
Ja!

212
00:12:41,960 --> 00:12:43,750
Ona... ona postradała zmysły!

213
00:12:43,750 --> 00:12:44,880
>> Jeannette: Teraz cicho.

214
00:12:44,880 --> 00:12:45,790
>> blake: wszystko w porządku.

215
00:12:45,790 --> 00:12:46,620
>> Kirby: och!

216
00:12:46,620 --> 00:12:47,500
O mój Boże... przepraszam!

217
00:12:47,500 --> 00:12:48,790
>> blake: wszystko w porządku.

218
00:12:48,790 --> 00:12:52,210
Jeannette, byłbym wdzięczny
Gdybyś zabrał do niej Kirby

219
00:12:52,210 --> 00:12:52,830
Pokój.

220
00:12:52,830 --> 00:12:56,000
I czy mógłbyś przypomnieć
Niania, że jej miejsce jest tutaj

221
00:12:56,000 --> 00:12:57,120
Z małym Blakiem?

222
00:12:57,120 --> 00:12:58,540
>> Jeannette: tak, proszę pana.

223
00:12:58,540 --> 00:12:59,880
Kirby, teraz bądź cicho.

224
00:12:59,880 --> 00:13:02,830
>> blake: i ty i ja jesteśmy
Idę na małą pogawędkę.

225
00:13:02,830 --> 00:13:11,670
>> Aleksy:
>> Kirby:

226
00:13:11,670 --> 00:13:15,750
>> Alexis: Nie obchodzi mnie czyje

227
00:13:15,750 --> 00:13:16,330
Jest żoną.

228
00:13:16,330 --> 00:13:17,830
To był niesprowokowany atak.

229
00:13:17,830 --> 00:13:19,620
Przybyłem tu z prezentem dla
Kochanie!

230
00:13:19,620 --> 00:13:21,830
>> blake: prezenty, które przynosisz
Może być zabójczy.

231
00:13:21,830 --> 00:13:22,750
Posłuchaj mnie.

232
00:13:22,750 --> 00:13:26,500
Kiedyś ci mówiłem, że nie zaprzeczę
Masz dostęp do swojego wnuka.

233
00:13:26,500 --> 00:13:29,960
Ale teraz, jeśli muszę opublikować plik
Uzbrojony strażnik przy drzwiach wejściowych,

234
00:13:29,960 --> 00:13:33,000
Nie zobaczysz małego Blake'a
Znowu pod tym dachem.

235
00:13:33,000 --> 00:13:34,250
>> Alexis: och, naprawdę?

236
00:13:34,250 --> 00:13:36,920
Cóż, nawet uzbrojony strażnik nie jest
Zamierzam trzymać mnie z daleka.

237
00:13:36,920 --> 00:13:39,710
>> blake: jeśli chcesz zobaczyć
Twój wnuk, będziesz musiał

238
00:13:39,710 --> 00:13:41,620
Umów się z Fallonem, że go przywiezie
Do ciebie.

239
00:13:41,620 --> 00:13:43,710
Nie pozwolę ci grozić
Kirby!

240
00:13:43,710 --> 00:13:46,620
>> Alexis: co to jest, blake,
Święty dom

241
00:13:46,620 --> 00:13:48,040
Lord Carrington z Denver?

242
00:13:48,040 --> 00:13:49,790
Nie słyszysz nic złego, nie mówisz nic złego?

243
00:13:49,790 --> 00:13:53,170
Jak rzucić pierwszy kamień
Kiedy wszyscy wiedzą, że ty

244
00:13:53,170 --> 00:13:55,790
Planuję jutro zniszczyć
Twój własny syn?

245
00:13:55,790 --> 00:13:59,000
>> blake: wynoś się stąd!

246
00:13:59,000 --> 00:13:59,790
Po prostu idź!

247
00:13:59,790 --> 00:14:02,830
>> Alexis: zabierz ręce
Ja, Blake!

248
00:14:02,830 --> 00:14:04,830
Nienawidzę, gdy dotykają mnie śmieci.

249
00:14:04,830 --> 00:14:22,120
I taki nadal jesteś
I zawsze tak będzie.

250
00:14:22,120 --> 00:14:27,960
>> Adam: ojciec?

251
00:14:27,960 --> 00:14:29,040
>> blake: cześć, Adamie.

252
00:14:29,040 --> 00:14:32,170
>> Adam: Obiecałem, że tego nie zrobię
Wracaj do Montany bez

253
00:14:32,170 --> 00:14:33,830
Żegnam, więc oto jestem.

254
00:14:33,830 --> 00:14:36,540
>> blake: Cieszę się, że jesteś
Tutaj, ale przykro mi, że tak jest

255
00:14:36,540 --> 00:14:37,420
Do widzenia.

256
00:14:37,420 --> 00:14:38,380
>> Adam: naprawdę?

257
00:14:38,380 --> 00:14:41,380
Poczułem zbiorowe westchnienie
Ulga w obliczu zbliżającego się wydarzenia

258
00:14:41,380 --> 00:14:42,000
Wyjazd.

259
00:14:42,000 --> 00:14:42,880
>> Blake: nie.

260
00:14:42,880 --> 00:14:46,380
Jeśli myślisz, że jestem szczęśliwy
Jeśli chodzi o to, że odchodzisz, to tak

261
00:14:46,380 --> 00:14:47,790
Źle.

262
00:14:47,790 --> 00:14:50,170
>> Adam: daj spokój.

263
00:14:50,170 --> 00:14:53,420
Czy myliłem się, kiedy tu przyszedłem?
Pierwszy z Montany, który cię oczekuje

264
00:14:53,420 --> 00:14:56,790
Aby powitać mnie z powrotem w rodzinie?

265
00:14:56,790 --> 00:14:58,710
Cóż, jestem człowiekiem, ojcze.

266
00:14:58,710 --> 00:15:01,120
Chciałem być kochany, nie
Testowane.

267
00:15:01,120 --> 00:15:04,880
>> blake: Adam, jestem ostrożny
Człowieku, o pewnych rzeczach.

268
00:15:04,880 --> 00:15:06,120
To moja natura.

269
00:15:06,120 --> 00:15:11,880
A teraz, jeśli cię tym zraniłem
Wynik, w takim razie naprawdę mi przykro.

270
00:15:11,880 --> 00:15:14,540
>> adam: zaakceptowałem i idziemy
Po prostu o tym zapomnij.

271
00:15:14,540 --> 00:15:15,380
Przeżyję.

272
00:15:15,380 --> 00:15:18,250
>> blake: cóż, jest tego więcej
Życie niż tylko przetrwanie, ty

273
00:15:18,250 --> 00:15:18,790
Wiedz.

274
00:15:18,790 --> 00:15:19,830
>> Adam: nie dla mnie.

275
00:15:19,830 --> 00:15:21,790
Nie rozumiesz?

276
00:15:21,790 --> 00:15:27,040
Kiedy dorastasz sam i ty
Żyj sam... Nigdy nie wiedząc kto

277
00:15:27,040 --> 00:15:33,040
Jesteś lub czym jesteś,
Przetrwanie jest Twoim jedynym przyjacielem.

278
00:15:33,040 --> 00:15:38,580
Nigdy nie nauczysz się... sięgać
Out, stać się częścią kogoś

279
00:15:38,580 --> 00:15:39,620
Życie innego.

280
00:15:39,620 --> 00:15:42,210
>> blake: cóż, posłuchaj mnie,
Syn.

281
00:15:42,210 --> 00:15:46,380
W szpitalu, kiedy
Matka oskarżyła cię o próbę

282
00:15:46,380 --> 00:15:50,750
Zabij ją – jej własnego syna – cóż,
Skontaktowałeś się ze mną.

283
00:15:50,750 --> 00:15:54,830
Powiedziałeś, że potrzebujesz ojca i
Przyjaciel.

284
00:15:54,830 --> 00:15:57,250
>> Adam: Nadal to robię.

285
00:15:57,250 --> 00:16:00,250
>> blake: ja też.

286
00:16:00,250 --> 00:16:02,460
Musi coś być
Między nami.

287
00:16:02,460 --> 00:16:03,420
Daj mi szansę.

288
00:16:03,420 --> 00:16:07,790
Daj... Daj nam szansę.

289
00:16:07,790 --> 00:16:11,420
>> Adamie:
Nie wiem, czy mogę być synem

290
00:16:11,420 --> 00:16:12,080
Oczekujesz.

291
00:16:12,080 --> 00:16:14,880
>> blake: Nie chcę słyszeć
Tego rodzaju rozmowa.

292
00:16:14,880 --> 00:16:16,380
Teraz nie chcę cię stracić.

293
00:16:16,380 --> 00:16:22,000
Straciłam już drugiego syna.

294
00:16:22,000 --> 00:16:23,750
Proszę.

295
00:16:30,750 --> 00:16:34,500
>> steven: brzmi jak mądrość

296
00:16:34,500 --> 00:16:35,420
Ząb do mnie.

297
00:16:35,420 --> 00:16:36,830
>> claudia: w jego wieku?

298
00:16:36,830 --> 00:16:39,500
>> Steven: Mam przedwczesny rozwój
Dzieciak.

299
00:16:39,500 --> 00:16:40,830
To jest zapisane w genach.

300
00:16:40,830 --> 00:16:43,920
>> pomeroy: mały Danny tu jest

301
00:16:50,210 --> 00:16:51,880
Ze swoją pielęgniarką, panem. Carringtona.

302
00:16:51,880 --> 00:16:52,750
Nic mu nie jest.

303
00:16:52,750 --> 00:16:54,120
>> steven: Jestem pewien, że tak.

304
00:16:54,120 --> 00:16:56,330
Uh, mogę postawić ci drinka?

305
00:16:56,330 --> 00:16:57,920
>> pomeroy: och, nie.

306
00:16:57,920 --> 00:17:01,290
Byłem tylko...
>> steven: niech zgadnę.

307
00:17:01,290 --> 00:17:03,040
Dokonywanie inwentaryzacji.

308
00:17:03,040 --> 00:17:06,210
>> claudia: dlaczego nie wezmę
Te artykuły spożywcze w środku, a ja to zrobię

309
00:17:06,210 --> 00:17:07,170
Sprawdź, co u Danny'ego?

310
00:17:07,170 --> 00:17:09,960
>> steven: pani. Blaisdela,
Pani Pomeroy.

311
00:17:09,960 --> 00:17:12,540
Pani Pomeroy jest pracownikiem socjalnym
Sąd wysłał.

312
00:17:12,540 --> 00:17:14,920
Chce widzieć Danny'ego i mnie
Nasz dom.

313
00:17:14,920 --> 00:17:15,960
>> Klaudia: cześć.

314
00:17:15,960 --> 00:17:19,120
>> pomeroy: jak się masz?

315
00:17:19,120 --> 00:17:21,540
Powiedziałeś pani Blaisdel?

316
00:17:21,540 --> 00:17:23,670
>> steven: zgadza się,
Pani Pomeroy.

317
00:17:23,670 --> 00:17:25,250
Mam przyjaciół obu płci.

318
00:17:25,250 --> 00:17:27,670
>> pomeroy: Nie miałem na myśli --
>> steven: byłeś tu raz

319
00:17:27,670 --> 00:17:27,920
Przed.

320
00:17:27,920 --> 00:17:30,000
Czy mieliśmy chwilę
Spotkanie?

321
00:17:30,000 --> 00:17:32,040
>> pomeroy: nie formalnie
Sens, nie.

322
00:17:32,040 --> 00:17:33,960
>> steven: co z
Nieformalny sens?

323
00:17:33,960 --> 00:17:36,250
Mając nadzieję odkryć trochę ciemności,
Ukryty sekret?

324
00:17:36,250 --> 00:17:38,960
>> pomeroy: nie bierz tego
Osobiście pan. Carringtona.

325
00:17:38,960 --> 00:17:41,040
>> steven: jak mam to zrobić
Weź to?

326
00:17:41,040 --> 00:17:42,670
Widziałeś Danny'ego i mnie razem.

327
00:17:42,670 --> 00:17:43,830
Oceniłeś mój występ.

328
00:17:43,830 --> 00:17:46,880
>> pomeroy: oceny są za
Dzieci, a ja tego nie doceniam

329
00:17:46,880 --> 00:17:48,170
Ludzie, którzy próbują mnie prowokować.

330
00:17:48,170 --> 00:17:51,080
>> steven: tak samo jest z chowaniem się w chowanego,
A ja nie doceniam ludzi

331
00:17:51,080 --> 00:17:52,620
Którzy próbują naruszyć moją prywatność.

332
00:17:52,620 --> 00:17:53,670
>> Chris: wszystko w porządku.

333
00:17:53,670 --> 00:17:54,920
>> steven: nie jest w porządku.

334
00:17:54,920 --> 00:17:56,290
Pani przechodziła przez
Bar.

335
00:17:56,290 --> 00:17:59,420
Może chciałaby sprawdzić moje
Komoda też - zobacz, czy złożę swoją

336
00:17:59,420 --> 00:18:02,250
Ubierz się odpowiednio i jaki kolor
Wydaje mi się, że wolę bieliznę.

337
00:18:02,250 --> 00:18:05,250
>> Chris: pani. Pomeroy--
>> pomeroy: wszystko w porządku,

338
00:18:05,250 --> 00:18:06,000
Panie Deegan.

339
00:18:06,000 --> 00:18:07,670
W każdym razie tutaj skończyłem.

340
00:18:07,670 --> 00:18:09,920
I naprawdę podobało mi się spotkanie z Dannym
Znowu.

341
00:18:09,920 --> 00:18:19,960
Do zobaczenia, panowie
I znowu - w sądzie, prawda?

342
00:18:19,960 --> 00:18:22,880
>> chris: gdyby to był dziewiąty
Inning, właśnie przegrałeś

343
00:18:22,880 --> 00:18:23,710
Gra w piłkę.

344
00:18:23,710 --> 00:18:26,000
>> Steven: Nie lubię być
Szpiegowano, Chris.

345
00:18:26,000 --> 00:18:28,750
Co, ona myśli, że to kładłem
Podczas jej pierwszego występu

346
00:18:28,750 --> 00:18:29,040
Odwiedzić?

347
00:18:29,040 --> 00:18:32,040
>> Chris: cokolwiek ona myśli,
Jutro będzie zeznawać,

348
00:18:32,040 --> 00:18:33,830
I liczy się to, co mówi
Coś.

349
00:18:33,830 --> 00:18:35,380
>> steven: a co z tym, co ja
Powiedz?

350
00:18:35,380 --> 00:18:38,170
>> chris: to może być to
Problem – co i jak mówisz

351
00:18:38,170 --> 00:18:38,960
Ty to powiedz.

352
00:18:38,960 --> 00:18:41,580
Czasami zastanawiam się, czy jesteś
Walka o utrzymanie syna lub

353
00:18:41,580 --> 00:18:43,040
Po prostu, żeby pokonać swojego ojca.

354
00:18:43,040 --> 00:18:45,500
>> steven: mój syn ma na myśli
Wszystko dla mnie i wiesz

355
00:18:45,500 --> 00:18:46,540
To.

356
00:18:46,540 --> 00:18:49,000
>> chris: tyle wiem
To... ciągle podajesz swoje

357
00:18:49,000 --> 00:18:50,880
Amunicja ojca, która cię zniszczy
Z.

358
00:18:50,880 --> 00:18:53,880
Naprawdę próbowałeś przekonać
Jemu, że mieszkamy razem

359
00:18:53,880 --> 00:18:55,040
Jako przyjaciele, a nie kochankowie?

360
00:18:55,040 --> 00:18:56,250
>> steven: nie chciał słuchać.

361
00:18:56,250 --> 00:18:58,580
>> chris: w takim razie decyzja należy do ciebie
Spraw, żeby posłuchał.

362
00:18:58,580 --> 00:19:01,250
>> steven: moje prawo do podniesienia mojego
Syn, według mnie, jest zagrożony,

363
00:19:01,250 --> 00:19:02,920
Nie moje kłótnie z ojcem.

364
00:19:02,920 --> 00:19:05,580
>> Chris: jeśli to prawda, zrobiłbyś to
Lepiej zmień swoje nastawienie.

365
00:19:05,580 --> 00:19:07,580
Dlaczego nie dostaniesz innego
Prawnik?

366
00:19:07,580 --> 00:19:09,710
Przynajmniej powinienem się wyprowadzić
Tutaj.

367
00:19:09,710 --> 00:19:10,960
>> steven: nie. Czekać.

368
00:19:10,960 --> 00:19:13,330
Poczekaj chwilę.

369
00:19:13,330 --> 00:19:17,210
Nie zmienię sposobu życia ani
Moje przekonania po prostu tworzą życie

370
00:19:17,210 --> 00:19:19,000
Łatwiej dla Blake'a Carringtona.

371
00:19:19,000 --> 00:19:22,170
Jeśli nie załatwię tego teraz, to chociaż raz
I dla wszystkich, zawsze będę

372
00:19:22,170 --> 00:19:26,500
Boję się stracić Danny'ego, ponieważ
O jego uprzedzeniach.

373
00:19:26,500 --> 00:19:28,960
>> Chris: Steven, a co z tym?
Twoje własne uprzedzenia?

374
00:19:28,960 --> 00:19:31,880
Nigdy nie wierzyłeś w swoje
Ojciec, który przyczynił się do śmierci Teda Dinarda

375
00:19:31,880 --> 00:19:34,580
To był wypadek, nie
Zamierzone.

376
00:19:34,580 --> 00:19:36,960
Ma prawo do swojego
Zasady też.

377
00:19:36,960 --> 00:19:48,750
>> steven: i ja do moich.

378
00:19:48,750 --> 00:20:19,000
Do moich zasad... I do moich
Syn.

379
00:20:19,000 --> 00:20:21,580
>> fallon: och, witam cię,
Też.

380
00:20:21,580 --> 00:20:22,790
>> Jeff: co?

381
00:20:22,790 --> 00:20:26,960
Och, przepraszam, Fallon.

382
00:20:26,960 --> 00:20:32,880
>> fallon: to Kirby, prawda?

383
00:20:32,880 --> 00:20:34,000
Cóż, daj jej czas.

384
00:20:34,000 --> 00:20:37,750
Śmierć Józefa była straszna
Szok dla nas wszystkich, zwłaszcza dla nas

385
00:20:37,750 --> 00:20:38,290
Do niej.

386
00:20:38,290 --> 00:20:39,500
Ona z tego wyjdzie.

387
00:20:39,500 --> 00:20:42,580
>> Jeff: cóż, ciągle powtarzam
Sam to robię, ale jest coraz gorzej,

388
00:20:42,580 --> 00:20:43,210
Nie lepiej.

389
00:20:43,210 --> 00:20:46,120
Chciałbym tylko, żeby się otworzyła
I powiedz mi, co się dzieje

390
00:20:46,120 --> 00:20:46,790
Wewnątrz.

391
00:20:46,790 --> 00:20:48,120
Czuję się cholernie sfrustrowany.

392
00:20:48,120 --> 00:20:49,750
>> fallon: cóż, przesuń się.

393
00:20:49,750 --> 00:20:52,080
Chyba nie mam rozumu
Blake'a lub Stevena.

394
00:20:52,080 --> 00:20:55,040
I wygląda na to, że trafiłem
Ślepy zaułek w Montanie.

395
00:20:55,040 --> 00:20:57,210
>> Jeff: co, to
Zatrucie chemiczne?

396
00:20:57,210 --> 00:20:59,830
>> fallon: to coś, co może
Zabiłem cię.

397
00:20:59,830 --> 00:21:03,170
W końcu znalazłem firmę w
Billings, który produkuje

398
00:21:03,170 --> 00:21:06,500
Tlenek rtęci i okazuje się
Brygadzista, człowiek jako całość

399
00:21:06,500 --> 00:21:09,250
Sprawa się odwróciła, tak nie jest
Pracuj tam już dłużej.

400
00:21:09,250 --> 00:21:11,880
I nikt nie wie, gdzie on jest.

401
00:21:11,880 --> 00:21:14,120
>> Jeff: cóż, wiesz co ja
Pomyśl, Fallon?

402
00:21:14,120 --> 00:21:17,040
Myślę, że przesadzasz
To.

403
00:21:17,040 --> 00:21:19,960
Nie do końca jestem szalony
Adam też, ale powiedział

404
00:21:19,960 --> 00:21:21,290
Pozew to nie jego sprawa.

405
00:21:21,290 --> 00:21:25,120
>> fallon: chyba że tak
Kłamstwo.

406
00:21:25,120 --> 00:21:27,920
Och, może powinienem zapomnieć
Całość.

407
00:21:27,920 --> 00:21:28,880
I Adamie też.

408
00:21:28,880 --> 00:21:31,670
Wreszcie wraca tam gdzie
Pochodził z.

409
00:21:31,670 --> 00:21:34,330
Dzięki Bogu.

410
00:21:38,000 --> 00:21:40,620
>> Adam: czy mogę zasugerować a
Sonet Szekspira czytany na głos:

411
00:21:40,620 --> 00:21:41,920
Coś miękkiego i słodkiego?

412
00:21:41,920 --> 00:21:44,380
Mówią wszystko, co robisz
Wpływa na Twoje nienarodzone dziecko.

413
00:21:44,380 --> 00:21:47,120
>> kirby: czy zawsze się podkradasz?
Na takich ludziach?

414
00:21:47,120 --> 00:21:48,000
>> Adam: przepraszam, Kirby.

415
00:21:48,000 --> 00:21:49,620
Nie chciałem cię przestraszyć.

416
00:21:49,620 --> 00:21:50,880
>> kirby: cóż, zrobiłeś to.

417
00:21:50,880 --> 00:21:53,040
>> Adam: zacznijmy od nowa,
Zrobimy to?

418
00:21:53,040 --> 00:21:54,250
>> kirby: nie.

419
00:21:54,250 --> 00:21:57,250
>> Adam: Kirby, czekaj. Proszę.

420
00:21:57,250 --> 00:22:01,080
Wyglądasz tak pięknie.

421
00:22:01,080 --> 00:22:03,210
I będziesz miał
Piękne dziecko.

422
00:22:03,210 --> 00:22:05,880
>> kirby: Nie chcę rozmawiać
O dziecku.

423
00:22:05,880 --> 00:22:10,040
>> Adam: Kirby, po prostu próbuję
Do --

424
00:22:10,040 --> 00:22:14,880
Czasami jest mi to trudne
Powiedz, co czuję.

425
00:22:14,880 --> 00:22:19,460
Chcę ci tylko powiedzieć, jak bardzo się cieszę
Jestem dla ciebie.

426
00:22:19,460 --> 00:22:20,670
I Jeffa.

427
00:22:20,670 --> 00:22:23,710
To szczęściarz.

428
00:22:23,710 --> 00:22:25,500
>> kirby: skończyłeś,
Adamie?

429
00:22:25,500 --> 00:22:26,210
>> Adam: nie.

430
00:22:26,210 --> 00:22:27,580
>> kirby: Chciałbym jechać.

431
00:22:27,580 --> 00:22:28,710
>> Adam: nie, nie jestem.

432
00:22:28,710 --> 00:22:32,460
Pozwól mi tylko powiedzieć mu to,
Proszę – naprawdę to mówię.

433
00:22:32,460 --> 00:22:34,080
Heisa, szczęściarz.

434
00:22:34,080 --> 00:22:37,120
Mam nadzieję, że mam to szczęście
Któregoś dnia zostanę moim własnym dzieckiem.

435
00:22:37,120 --> 00:22:39,540
>> kirby: nigdy nie dowiesz się jak
Bardzo się modlę, żebyś tego nie robił.

436
00:22:39,540 --> 00:22:41,000
>> Adam: co to znaczy?

437
00:22:41,000 --> 00:22:43,420
>> kirby: Adam, nie chcę
Posłuchaj więcej tego!

438
00:22:43,420 --> 00:22:45,580
Nie chcę tego kontynuować
Rozmowa!

439
00:22:45,580 --> 00:22:48,290
>> Jeff: kim do cholery jesteś
Robisz tutaj?

440
00:22:48,290 --> 00:22:51,080
>> Adam: Blake nie wysłał wiadomości
Idziesz do Colbyco?

441
00:22:51,080 --> 00:22:52,290
Teraz dla niego pracuję.

442
00:22:52,290 --> 00:22:53,710
>> Jeff: wspaniale, Adam.

443
00:22:53,710 --> 00:22:55,170
Co tu robisz?

444
00:22:55,170 --> 00:22:56,750
>> Adam: Właśnie się wprowadziłem, Jeff.

445
00:22:56,750 --> 00:22:59,620
Mieszkam tu teraz.

446
00:23:27,540 --> 00:23:30,290
>> Kirby: co robisz
Tutaj?

447
00:23:30,290 --> 00:23:32,670
>> Adam: właśnie popływałem.

448
00:23:32,670 --> 00:23:35,830
Właśnie się wprowadziłem, dom tak
Mam 45 pokoi i chyba mam

449
00:23:35,830 --> 00:23:38,790
Niewłaściwe drzwi.

450
00:23:38,790 --> 00:23:43,380
I cieszę się, że to zrobiłem.

451
00:23:43,380 --> 00:23:47,040
Boże, jesteś teraz bardziej seksowna niż ty
Czy tamtej nocy...

452
00:23:47,040 --> 00:23:49,000
Pierwszy raz.

453
00:23:49,000 --> 00:23:53,460
Jeffa nie ma.

454
00:23:53,460 --> 00:23:57,170
A kiedy kota nie ma...

455
00:23:57,170 --> 00:24:00,420
Myszy powinny grać.

456
00:24:00,420 --> 00:24:02,000
>> Kirby: nie. Nie.

457
00:24:02,000 --> 00:24:04,380
Nie! NIE! NIE!

458
00:24:04,380 --> 00:24:06,670
NIE! Puść mnie! Proszę!

459
00:24:06,670 --> 00:24:08,080
NIE! Proszę!

460
00:24:08,080 --> 00:24:09,080
Puść mnie! NIE!

461
00:24:09,080 --> 00:24:09,920
NIE! Proszę!

462
00:24:09,920 --> 00:24:11,420
>> Jeff: Kirby...Kirby, obudź się.

463
00:24:11,420 --> 00:24:12,710
>> Kirby: nie! Puść mnie!

464
00:24:12,710 --> 00:24:14,000
>> Jeff: kochanie, obudź się.

465
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
Kirby'ego.

466
00:24:15,000 --> 00:24:18,500
>> Kirby:
>> Jeff: miałeś

467
00:24:18,500 --> 00:24:19,080
Zły sen.

468
00:24:19,080 --> 00:24:20,170
Czy to był twój ojciec?

469
00:24:20,170 --> 00:24:21,170
>> Kirby: proszę.

470
00:24:21,170 --> 00:24:23,460
Nie chcę... nie chcę rozmawiać
O tym.

471
00:24:23,460 --> 00:24:24,880
Proszę.

472
00:24:24,880 --> 00:24:27,120
>> Jeff: Kirby, jestem twój
Mąż.

473
00:24:27,120 --> 00:24:27,920
Kocham cię.

474
00:24:27,920 --> 00:24:30,290
Chcę ci pomóc.

475
00:24:30,290 --> 00:24:35,170
>> kirby: Ja po prostu... po prostu
Przestraszony, to wszystko.

476
00:24:35,170 --> 00:24:37,250
Mój ojciec popełnia samobójstwo.

477
00:24:37,250 --> 00:24:38,330
Mam na myśli samobójstwo.

478
00:24:38,330 --> 00:24:39,960
Co jest we mnie?

479
00:24:39,960 --> 00:24:42,580
Jakie będę mieć dziecko
mieć?

480
00:24:42,580 --> 00:24:44,750
>> jeff: cudowne dziecko.

481
00:24:44,750 --> 00:24:47,620
Kirby, wiem, jak bardzo cierpisz
Teraz.

482
00:24:47,620 --> 00:24:50,120
Ale mamy wspaniałą przyszłość
Razem.

483
00:24:50,120 --> 00:24:51,420
>> kirby: prawda?

484
00:24:51,420 --> 00:24:53,920
>> Jeff: tak.

485
00:24:53,920 --> 00:24:56,920
Ty, ja i dziecko...
Będzie idealnie.

486
00:24:56,920 --> 00:24:59,380
>> Kirby:
Idealny.

487
00:24:59,380 --> 00:25:03,420
Steven ma dziecko i jutro
Musi iść do sądu i walczyć

488
00:25:03,420 --> 00:25:04,960
Blake'a dla tego dziecka.

489
00:25:04,960 --> 00:25:10,080
>> Jeff: Kirby... Kochanie,
Spójrz na mnie.

490
00:25:10,080 --> 00:25:14,250
To jest nasze dziecko...

491
00:25:14,250 --> 00:25:35,000
I nikt go nigdy nie zabierze
Od nas.

492
00:25:35,000 --> 00:25:39,790
>> widziałeś go?

493
00:25:39,790 --> 00:25:42,040
>> pan Carrington, jak się masz
Czujesz się dziś rano?

494
00:25:42,040 --> 00:25:43,040
>> Steven: Nic mi nie jest.

495
00:25:43,040 --> 00:25:43,880
Jak się masz?

496
00:25:43,880 --> 00:25:45,040
>> wyglądasz na całkiem pewnego siebie.

497
00:25:45,040 --> 00:25:47,620
Czy naprawdę myślisz, że sąd
Będzie rządził na twoją korzyść?

498
00:25:47,620 --> 00:25:48,920
>> steven: Z pewnością tak.

499
00:25:48,920 --> 00:25:51,000
>> Chris: to wszystko, panie i
Panowie.

500
00:25:51,000 --> 00:25:52,170
Dziękuję.

501
00:25:52,170 --> 00:25:57,290
>> claudia: cóż, powodzenia.

502
00:25:57,290 --> 00:25:58,670
Zobaczymy się na lunchu.

503
00:25:58,670 --> 00:26:01,290
>> steven: OK.

504
00:26:01,290 --> 00:26:06,830
>> pan Carrington, mogę cię zapytać

505
00:26:06,830 --> 00:26:07,790
Pytanie, proszę pana?

506
00:26:07,790 --> 00:26:11,080
Myślisz, że jest szansa
Sąd zezwoli na jedno,

507
00:26:11,080 --> 00:26:14,040
Homoseksualny rodzic wychowuje swoje dziecko
Mieszkając z innym

508
00:26:14,040 --> 00:26:14,710
Homoseksualista?

509
00:26:14,710 --> 00:26:17,000
>> Blake: nie, nie mam.

510
00:26:31,620 --> 00:26:33,170
>> blake: dzień dobry.

511
00:26:33,170 --> 00:26:36,620
>> andrew: blake, jest
Kilka rzeczy, które chcę zrobić

512
00:26:36,620 --> 00:26:38,040
Pewnie, że masz jasność.

513
00:26:38,040 --> 00:26:41,120
Podczas przesłuchania
To niektórzy świadkowie

514
00:26:41,120 --> 00:26:43,580
Ważne dla nas, abyśmy...
>> blake: przepraszam.

515
00:26:52,120 --> 00:26:54,170
Dzień dobry, Krystle.

516
00:26:54,170 --> 00:26:56,500
Jak się masz?

517
00:26:56,500 --> 00:26:58,080
>> krystle: w porządku.

518
00:26:58,080 --> 00:26:59,670
>> blake: czy to wszystko?

519
00:26:59,670 --> 00:27:03,080
To wszystko, co możemy każdemu powiedzieć
Inne?

520
00:27:03,080 --> 00:27:07,040
>> krystle: chciałbyś, żebym to zrobił
Życzę ci szczęścia?

521
00:27:07,040 --> 00:27:19,960
Żałuję tylko, że to nie nadeszło
Tak daleko.

522
00:27:19,960 --> 00:27:21,960
>> Alexis: przepraszam, Krystle.

523
00:27:21,960 --> 00:27:26,540
Chciałbym zamienić kilka słów
Z moim synem.

524
00:27:26,540 --> 00:27:27,580
>> wszyscy wstają.

525
00:27:27,580 --> 00:27:30,170
Szanowny sędzio
Henryk Kendall.

526
00:27:30,170 --> 00:27:32,210
>> chris: to będzie musiało poczekać,
Pani Colby.

527
00:27:32,210 --> 00:27:36,380
>> Alexis: powodzenia, kochanie.

528
00:27:36,380 --> 00:27:38,920
>> sędzia Kendall: usiądź.

529
00:27:46,710 --> 00:27:49,710
Powód na tej rozprawie,
Pan Blake Carrington, tak

530
00:27:49,710 --> 00:27:52,620
Zgłoszono wniosek o zmianę
Opieka nad wnukiem

531
00:27:52,620 --> 00:27:56,080
Daniel Steven Carrington w
Podnosi, że ojciec dziecka,

532
00:27:56,080 --> 00:27:59,210
Steven Carrington, jest
Homoseksualista i życie z nim

533
00:27:59,210 --> 00:28:03,210
Inny człowiek i dlatego jest nieodpowiedni
Rodzic nie ma prawa do zatrzymania

534
00:28:03,210 --> 00:28:05,420
Powiedział, że opieka.

535
00:28:05,420 --> 00:28:08,710
Jest obrońcą powoda
Gotowy zadzwonić pierwszy

536
00:28:08,710 --> 00:28:09,210
Świadek?

537
00:28:09,210 --> 00:28:10,920
>> andrew: tak, wysoki sądzie.

538
00:28:10,920 --> 00:28:16,750
Nazywamy Helen Pomeroy.

539
00:28:16,750 --> 00:28:21,580
Pani Pomeroy, ma pani tytuł magistra
Wykształcenie wyższe w zakresie pracy socjalnej.

540
00:28:21,580 --> 00:28:23,330
Czy to prawda?

541
00:28:23,330 --> 00:28:27,040
>> pomeroy: tak, robię i a
Licencjat z socjologii.

542
00:28:27,040 --> 00:28:30,670
>> andrew: i czy jesteś obecnie
Kwalifikuje się do prowadzenia dochodzeń i

543
00:28:30,670 --> 00:28:34,210
Oceń rodziców dzieci
Czyje sprawy są przed

544
00:28:34,210 --> 00:28:34,880
Sąd?

545
00:28:34,880 --> 00:28:36,250
>> pomeroy: tak, proszę pana, jestem.

546
00:28:36,250 --> 00:28:39,330
>> andrew: a ty nie
Niedawno zrealizowałem taki

547
00:28:39,330 --> 00:28:41,210
Badanie
Stevena Carringtona?

548
00:28:41,210 --> 00:28:42,460
>> pomeroy: tak, proszę pana.

549
00:28:42,460 --> 00:28:46,290
>> andre: proszę, podziel się z nami
Na tej podstawie Twoje wnioski

550
00:28:46,290 --> 00:28:47,710
Dochodzenie, prawda?

551
00:28:47,710 --> 00:28:50,920
>> pomeroy: cóż, nie ma
Wątpię, żeby to było jego dziecko

552
00:28:50,920 --> 00:28:55,000
Opieka fizyczna – a
Wygodne mieszkanie, zdecydowanie

553
00:28:55,000 --> 00:28:56,460
Niezawodna niania.

554
00:28:56,460 --> 00:28:58,250
>> andrzej: tak.

555
00:28:58,250 --> 00:29:03,460
Ale co z...Emocjonalnymi
Środowisko i jego potencjał

556
00:29:03,460 --> 00:29:05,170
Wpływ na to dziecko?

557
00:29:05,170 --> 00:29:09,670
>> pomeroy: moim zdaniem a
Dziecko wychowywane przez dwóch gejów

558
00:29:09,670 --> 00:29:13,420
W sumie będą to osoby fizyczne
Prawdopodobieństwo, że zostaniesz gejem.

559
00:29:13,420 --> 00:29:16,040
>> chris: sprzeciw, wysoki sądzie.

560
00:29:16,040 --> 00:29:18,250
Badania tego nie potwierdzają
Opinia.

561
00:29:18,250 --> 00:29:21,380
A może to po prostu coś
Pani Pomeroy się nakręciła?

562
00:29:21,380 --> 00:29:24,880
>> sędzia Kendall: pan. Deegan,
To jest przesłuchanie, a nie proces.

563
00:29:24,880 --> 00:29:27,380
W związku z tym muszę pozwolić na opinie
Być usłyszanym.

564
00:29:27,380 --> 00:29:29,790
Teraz zajmijmy się tym.

565
00:29:29,790 --> 00:29:33,000
>> andrew: teraz, pani. Pomeroy...

566
00:29:33,000 --> 00:29:36,960
Sądząc po Twoich obserwacjach, co
Taki rodzic

567
00:29:36,960 --> 00:29:39,460
Stevena Carringtona?

568
00:29:39,460 --> 00:29:42,540
>> pomeroy: cóż, z pewnością
Nie lubi niespodzianek –

569
00:29:42,540 --> 00:29:43,830
Mogę ci to powiedzieć.

570
00:29:43,830 --> 00:29:44,750
>> andrew: och?

571
00:29:44,750 --> 00:29:46,500
Co sprawia, że ​​tak mówisz?

572
00:29:46,500 --> 00:29:50,790
>> pomeroy: czasami ludzie
Przygotuj się na moje wizyty, więc próbuję

573
00:29:50,790 --> 00:29:53,460
Aby przynajmniej jeden był nieoczekiwany
Jeden.

574
00:29:53,460 --> 00:29:57,080
>> andrew: masz na myśli...Łapanie
Oni z rozpuszczonymi włosami, więc tak

575
00:29:57,080 --> 00:29:57,460
Mówić?

576
00:29:57,460 --> 00:29:58,580
>> pomeroy: dokładnie.

577
00:29:58,580 --> 00:30:01,960
Obserwując można wiele powiedzieć
Reakcje ludzi na niespodziankę

578
00:30:01,960 --> 00:30:02,960
Odwiedź.

579
00:30:02,960 --> 00:30:06,420
>> andrew: co było
Reakcja Stevena Carringtona?

580
00:30:06,420 --> 00:30:09,290
>> pomeroy: Powiedziałbym, że on
Przesadzona reakcja.

581
00:30:09,290 --> 00:30:12,250
>> andrew: uh, mógłbyś wyjaśnić
To, proszę?

582
00:30:12,250 --> 00:30:15,380
>> pomeroy: stał się
Antagonistyczny i nadmiernie emocjonalny.

583
00:30:15,380 --> 00:30:19,580
Ale bazując na moich doświadczeniach z
Ci ludzie, oni... Oni wszyscy

584
00:30:19,580 --> 00:30:21,000
Wygląda na to, że tak jest.

585
00:30:21,000 --> 00:30:22,210
>> Chris: sprzeciw.

586
00:30:22,210 --> 00:30:24,040
To stronnicze, Wysoki Sądzie.

587
00:30:24,040 --> 00:30:27,620
Jeszcze raz, pani. Pomeroy jest niepotwierdzony
Opinia bez znaczenia

588
00:30:27,620 --> 00:30:30,420
Sprawność pana Carringtona jako
Rodzic.

589
00:30:30,420 --> 00:30:32,330
>> sędzia Kendall: sprzeciw
Unieważnione.

590
00:30:32,330 --> 00:30:35,120
Ten sąd się tym jedynie interesuje
W najlepszym interesie

591
00:30:35,120 --> 00:30:37,880
Dziecko i opinie na temat
Jakość ojca

592
00:30:37,880 --> 00:30:40,500
Stabilność emocjonalna jest
Z pewnością niemiecki, jeśli istnieje

593
00:30:40,500 --> 00:30:44,500
Żadnego czynnika równoważącego w postaci matki.

594
00:30:44,500 --> 00:30:59,960
>> steven: sammy jo – to jest
Jakiś czynnik równoważący.

595
00:30:59,960 --> 00:31:03,040
>> sammy jo: słuchaj, nie dawaj mi
Procedura „Chroń szefa”.

596
00:31:03,040 --> 00:31:06,080
Chcę porozmawiać z panem. Carringtona
Teraz.

597
00:31:06,080 --> 00:31:09,210
Cóż, kiedy wyjdzie z sądu,
Powiedz mu, że Samanta próbuje

598
00:31:09,210 --> 00:31:10,750
Aby skontaktować się z nim z Nowego Jorku.

599
00:31:10,750 --> 00:31:17,170
I będę dzwonić, aż do skutku
Zrób.

600
00:31:17,170 --> 00:31:20,880
>> andrew: żebyś nie dzwonił
To działanie mające na celu uzyskanie opieki

601
00:31:20,880 --> 00:31:23,750
Twój wnuk to zemsta przeciwko
Twój syn, Steven?

602
00:31:23,750 --> 00:31:25,290
>> Blake: nie. Z pewnością nie.

603
00:31:25,290 --> 00:31:28,170
>> andrew: czy to nie prawda
Byłeś w trakcie

604
00:31:28,170 --> 00:31:31,540
Legalna adopcja Danny'ego, kiedy ty
Dowiedziałem się, że Steven może nadal

605
00:31:31,540 --> 00:31:32,330
Być żywym?

606
00:31:32,330 --> 00:31:35,210
>> blake: tak, i ja natychmiast
Poleciał do Singapuru, żeby zabrać

607
00:31:35,210 --> 00:31:40,580
Steven wrócił do domu, żeby mógł być
Ojciec własnego dziecka i...

608
00:31:40,580 --> 00:31:43,380
Każdy z nas mógł kiedyś być rodziną
Znowu.

609
00:31:43,380 --> 00:31:46,120
>> andrew: czy tak miało się okazać
W ten sposób?

610
00:31:46,120 --> 00:31:48,040
>> blake: niestety nie.

611
00:31:48,040 --> 00:31:51,790
Do tego momentu dziecko tak miało
Otoczony miłością.

612
00:31:51,790 --> 00:31:56,290
Steven uznał za stosowne usunąć
Podobno dziecko tej miłości

613
00:31:56,290 --> 00:31:59,710
Samodzielne wychowywanie dziecka jako
Samotny rodzic.

614
00:31:59,710 --> 00:32:05,420
>> andrew: powiedz mi,
Panie Carrington, czy tak jest

615
00:32:05,420 --> 00:32:09,750
Niezbyt często – dla samotnego rodzica
Wychować własne dziecko?

616
00:32:09,750 --> 00:32:11,540
>> blake: oczywiście, że nie.

617
00:32:11,540 --> 00:32:15,670
Ale zaraz po tym Steven się poruszył
Do jego nowego mieszkania niż ja

618
00:32:15,670 --> 00:32:20,120
Odkryłem, że zaprosił
Kolejny mężczyzna, który się do niego wprowadził.

619
00:32:20,120 --> 00:32:25,120
To jest rzadkość i tyle
To niezdrowe dla niewinnej osoby

620
00:32:25,120 --> 00:32:28,380
Dziecko, które może błąkać się po
Środek nocy w jego

621
00:32:28,380 --> 00:32:32,170
Sypialnia ojca...I znajdź
On... W łóżku z mężczyzną.

622
00:32:32,170 --> 00:32:34,170
>> chris: sprzeciw, wysoki sądzie.

623
00:32:34,170 --> 00:32:37,250
Jeśli zastanie go w łóżku z
Kobieto, nadal by tak było

624
00:32:37,250 --> 00:32:38,500
Trauma dla dziecka.

625
00:32:38,500 --> 00:32:40,960
Oczekujemy, że rodzice będą korzystać
Dyskrecja.

626
00:32:40,960 --> 00:32:42,620
Dlatego drzwi mają zamki.

627
00:32:42,620 --> 00:32:44,290
>> sędzia Kendall: podtrzymany.

628
00:32:44,290 --> 00:32:51,210
Ta wymiana zostanie uderzona
Z protokołu tej rozprawy.

629
00:32:51,210 --> 00:32:58,210
>> andrzej: pan. Carrington... to
Działanie musi boleć

630
00:32:58,210 --> 00:32:58,790
Ty.

631
00:32:58,790 --> 00:33:01,790
Dlaczego to wziąłeś?

632
00:33:01,790 --> 00:33:05,540
>> blake: Zawsze umieszczałem
Miłość mojej rodziny przed nami

633
00:33:05,540 --> 00:33:07,420
Cokolwiek innego w moim życiu.

634
00:33:07,420 --> 00:33:11,250
A teraz miłość Stevena do syna
I jego troska o niego

635
00:33:11,250 --> 00:33:15,170
Dobre samopoczucie oczywiście nie nadchodzi
Najpierw.

636
00:33:15,170 --> 00:33:19,170
Mój wnuk zasługuje na coś lepszego
To.

637
00:33:19,170 --> 00:33:21,250
>> andrzej: dziękuję.

638
00:33:21,250 --> 00:33:25,420
Żadnych dalszych pytań.

639
00:33:25,420 --> 00:33:28,330
>> sędzia Kendall: czy chciałeś
Do przesłuchania, panie. Deegana?

640
00:33:28,330 --> 00:33:29,290
>> Chris: och, tak.

641
00:33:29,290 --> 00:33:35,960
Czy uważasz się za A

642
00:33:35,960 --> 00:33:37,500
Uprzedzony człowiek, panie. Carringtona?

643
00:33:37,500 --> 00:33:39,710
>> blake: jak rozumiem
Słowo, nie.

644
00:33:39,710 --> 00:33:43,000
>> chris: czy mógłbyś udostępnić
Twoje zrozumienie tego słowa

645
00:33:43,000 --> 00:33:44,420
„Uprzedzenie” w tym sądzie?

646
00:33:44,420 --> 00:33:47,120
>> blake: to opinia oparta na opinii
Na niewiedzy.

647
00:33:47,120 --> 00:33:48,380
>> Chris: bardzo dobrze.

648
00:33:48,380 --> 00:33:51,460
Powiedz mi, panie. Carrington, masz
Spotkałeś wielu homoseksualistów?

649
00:33:51,460 --> 00:33:52,460
>> blake: kilka.

650
00:33:52,460 --> 00:33:53,460
>> Chris: kilka?

651
00:33:53,460 --> 00:33:55,830
Czy masz jakichś znajomych, którzy są
Homoseksualista?

652
00:33:55,830 --> 00:33:57,420
>> blake: według mojej wiedzy nie.

653
00:33:57,420 --> 00:33:59,170
>> Chris: czy ktoś dla Ciebie pracuje?

654
00:33:59,170 --> 00:34:02,210
>> blake: prawdopodobnie, ale żadnego
Zdaję sobie z tego sprawę osobiście.

655
00:34:02,210 --> 00:34:04,170
>> chris: co by było, gdybyś był
Świadomy?

656
00:34:04,170 --> 00:34:05,710
Czy zrobiłbyś coś w tej sprawie?

657
00:34:05,710 --> 00:34:09,710
>> blake: jeśli ich styl życia
Nie przeszkadzał w ich pracy

658
00:34:09,710 --> 00:34:10,880
Albo ze mną, nie.

659
00:34:10,880 --> 00:34:14,420
>> chris: innymi słowy, jak
Pod warunkiem, że będą trzymać się z daleka

660
00:34:14,420 --> 00:34:16,290
Blake Carrington, wszystko w porządku.

661
00:34:16,290 --> 00:34:17,750
>> andrzej: sprzeciw.

662
00:34:17,750 --> 00:34:19,120
Prowadzenie świadka.

663
00:34:19,120 --> 00:34:20,750
>> sędzia Kendall: podtrzymany.

664
00:34:20,750 --> 00:34:24,040
Uprzejmie proszę się powstrzymać
Ten hals, panie. Deegan.

665
00:34:24,040 --> 00:34:27,830
>> chris: tak, wysoki sądzie.

666
00:34:27,830 --> 00:34:31,500
Masz duży krąg
Tak zwani heteroseksualni przyjaciele.

667
00:34:31,500 --> 00:34:34,500
>> blake: Lubię tak myśleć,
Tak.

668
00:34:34,500 --> 00:34:37,380
>> chris: to tylko niektóre z nich
Szczerze, niektórzy nie?

669
00:34:37,380 --> 00:34:41,080
Czy można zdradzać żonę
Inna to rodzina modelowa

670
00:34:41,080 --> 00:34:41,670
Człowieku?

671
00:34:41,670 --> 00:34:42,880
Czy niektórzy piją za dużo?

672
00:34:42,880 --> 00:34:45,880
Krótko mówiąc, pan. Carrington, prawda
Znajdź w swoim prostym świecie,

673
00:34:45,880 --> 00:34:47,830
Że jednostki różnią się od człowieka
Do człowieka?

674
00:34:47,830 --> 00:34:49,170
>> Blake: tak. Oczywiście.

675
00:34:49,170 --> 00:34:52,000
>> Chris: to dlaczego to zrobiłeś
To ślepe uprzedzenie wobec

676
00:34:52,000 --> 00:34:52,620
Homoseksualiści?

677
00:34:52,620 --> 00:34:55,250
>> blake: Zaprzeczam, że je mam
Uprzedzenie, panie. Deegan.

678
00:34:55,250 --> 00:34:58,330
>> chris: czy temu też zaprzeczasz?
Zostałeś skazany za morderstwo

679
00:34:58,330 --> 00:35:01,080
Homoseksualista, na pewno
Ted Dinard, którego jedyną zbrodnią było

680
00:35:01,080 --> 00:35:03,250
To pożegnanie się z jego
Stary przyjaciel...

681
00:35:03,250 --> 00:35:04,420
>> blake: stary przyjaciel?

682
00:35:04,420 --> 00:35:05,380
Byli kochankami.

683
00:35:05,380 --> 00:35:06,750
I nie jestem mordercą.

684
00:35:06,750 --> 00:35:09,540
To był wypadek i tyle
Wydarzyło się to dawno temu!

685
00:35:09,540 --> 00:35:12,330
Panie Deegan, nie jestem na rozprawie
Tutaj.

686
00:35:12,330 --> 00:35:16,920
To, co jest tu na rozprawie, jest moje
Styl życia syna i jego szkodliwe skutki

687
00:35:16,920 --> 00:35:20,380
Wpływ, jaki będzie to miało na
Życie jego syna!

688
00:35:20,380 --> 00:35:22,460
>> sędzia Kendall: teraz,
Panie Carrington.

689
00:35:22,460 --> 00:35:25,170
>> blake: Nie będę siedzieć bezczynnie
I pozwól na to niewinnemu dziecku

690
00:35:25,170 --> 00:35:27,330
Być ofiarą --
>> sędzia Kendall: wystarczy,

691
00:35:27,330 --> 00:35:28,380
Panie Carrington.

692
00:35:28,380 --> 00:35:38,380
Proszę o kontrolę
siebie.

693
00:35:38,380 --> 00:35:41,580
Jeszcze jakieś pytania, doradco?

694
00:35:41,580 --> 00:35:43,040
>> Chris: nie, Wysoki Sądzie.

695
00:35:43,040 --> 00:35:44,420
>> sędzia Kendall: bardzo dobrze.

696
00:35:44,420 --> 00:35:45,750
Zrobimy sobie przerwę na lunch.

697
00:35:45,750 --> 00:35:48,290
Przesłuchanie zostanie wznowione o godz
15:00

698
00:35:48,290 --> 00:36:03,290
>> wszyscy wstają.

699
00:36:03,290 --> 00:36:05,210
>> andrew: bądź ostrożny, blake.

700
00:36:05,210 --> 00:36:08,830
Nie trać ciągle spokoju,
Albo możesz to stracić

701
00:36:08,830 --> 00:36:10,880
Sprawa.

702
00:36:27,210 --> 00:36:29,670
>> Alexis: tylko Chris Deegan
Porysowałem powierzchnię.

703
00:36:29,670 --> 00:36:32,380
Brzydak w Blake Carrington
Do szpiku kości, tak myślę

704
00:36:32,380 --> 00:36:34,000
Twój prawnik powinien się tym zająć.

705
00:36:34,000 --> 00:36:36,380
>> Steven: mamo, Chris wie
Co on robi.

706
00:36:36,380 --> 00:36:39,120
Nie mam zamiaru go obrażać
Inteligencja, mówiąc mu, jak to zrobić

707
00:36:39,120 --> 00:36:40,500
Aby wykonywać swój zawód.

708
00:36:40,500 --> 00:36:43,540
>> Alexis: kochanie, jestem wszystkim
Sugeruję, żeby zadzwonił do Blake'a

709
00:36:43,540 --> 00:36:44,620
Powrót na stojak.

710
00:36:44,620 --> 00:36:47,830
Są rzeczy na twój temat
Ojcze, gdyby zostały objawione,

711
00:36:47,830 --> 00:36:50,620
Gwarantuję, że tak
Zdobądź opiekę nad Dannym.

712
00:36:50,620 --> 00:36:52,500
W końcu czyż nie o to nam chodzi?
Wszyscy chcą?

713
00:36:52,500 --> 00:36:55,460
>> claudia: ale z jakiego Stevena
Powiedziano to podczas lunchu, na to wygląda

714
00:36:55,460 --> 00:36:56,460
Chris był bardzo skuteczny.

715
00:36:56,460 --> 00:37:00,750
>> Alexis: Claudia, jest
Skuteczny, bardzo skuteczny i

716
00:37:00,750 --> 00:37:02,460
Niezwykle skuteczny.

717
00:37:02,460 --> 00:37:04,460
Uwierz mi. Powinienem wiedzieć.

718
00:37:04,460 --> 00:37:07,080
>> claudia: cóż, jeśli Chris
Popycha Blake'a dalej, Laird

719
00:37:07,080 --> 00:37:10,170
Mógłby ścigać Stevena z
Zemsta.

720
00:37:10,170 --> 00:37:10,830
>> Aleksy: tak.

721
00:37:10,830 --> 00:37:14,000
Możesz mieć rację.

722
00:37:14,000 --> 00:37:15,540
>> claudia: uh-oh. Problemy.

723
00:37:15,540 --> 00:37:16,380
Przepraszam.

724
00:37:16,380 --> 00:37:17,330
>> Alexis: problemy?

725
00:37:17,330 --> 00:37:20,290
Jeśli są problemy, to dlaczego ich nie ma
Fallon się nimi zajmuje?

726
00:37:20,290 --> 00:37:23,500
>> claudia: Myślałam, że powiedziałam
Ty... ona jest z architektem.

727
00:37:23,500 --> 00:37:26,040
Będę tylko na chwilę.

728
00:37:26,040 --> 00:37:29,460
>> Alexis: jest urocza
Stworzenie, ale... Wydaje się trochę

729
00:37:29,460 --> 00:37:30,290
Kruche.

730
00:37:30,290 --> 00:37:31,790
>> steven: kruchy?

731
00:37:31,790 --> 00:37:32,710
>> Aleksy: tak.

732
00:37:32,710 --> 00:37:35,830
Myślę, że wyszła z
Prawdziwy świat tak długo

733
00:37:35,830 --> 00:37:38,620
Zapomniała już, jakie to było bezwzględne
Może być.

734
00:37:38,620 --> 00:37:41,580
>> steven: mamo, wiem
Klaudia o wiele lepsza od ciebie

735
00:37:41,580 --> 00:37:42,040
Zrób.

736
00:37:42,040 --> 00:37:44,420
Sanatorium jest bardzo realne
Świat.

737
00:37:44,420 --> 00:37:47,170
Miała pewne problemy i ona
Rozwiązałem je.

738
00:37:47,170 --> 00:37:49,620
>> Alexis: cóż, więcej mocy
Ona.

739
00:37:49,620 --> 00:37:52,250
>> Steven: jest bardzo
Wnikliwe i nie ma nic

740
00:37:52,250 --> 00:37:53,420
Delikatna, jeśli chodzi o jej umysł.

741
00:37:53,420 --> 00:37:54,380
To działa bardzo dobrze.

742
00:37:54,380 --> 00:38:09,120
>> Alexis: kochanie, nie
Chcę ją krytykować.

743
00:38:09,120 --> 00:38:11,920
>> chris: teraz stwierdziłeś
Z wielkim przekonaniem, że

744
00:38:11,920 --> 00:38:14,710
Steven Carrington tego nie zrobi
Po prostu dobry ojciec, ale

745
00:38:14,710 --> 00:38:15,580
Znakomity.

746
00:38:15,580 --> 00:38:16,620
Proszę nam powiedzieć dlaczego.

747
00:38:16,620 --> 00:38:21,380
>> krystle: cóż, ponieważ tak zrobiłem
Doświadczyłem jego łagodności i

748
00:38:21,380 --> 00:38:22,580
Zrozumienie i tolerancja.

749
00:38:22,580 --> 00:38:25,210
>> Chris: czy mógłbyś wyjaśnić
To?

750
00:38:25,210 --> 00:38:28,330
>> krystle: Po raz pierwszy spotkałem Stevena
Kiedy miałam wyjść za niego za mąż

751
00:38:28,330 --> 00:38:29,750
Ojciec.

752
00:38:29,750 --> 00:38:35,420
Hmm, nawet cała rodzina
Personel traktował mnie jak

753
00:38:35,420 --> 00:38:36,380
Outsider.

754
00:38:36,380 --> 00:38:43,420
Jedynym wyjątkiem był Steven.

755
00:38:43,420 --> 00:38:45,420
A jak Cię traktował?

756
00:38:45,420 --> 00:38:49,540
>> krystle: cóż, on...on
Zaoferował mi miłość i

757
00:38:49,540 --> 00:38:55,290
Zrozumienie i zapytał
Nic w zamian.

758
00:38:55,290 --> 00:38:57,080
>> chris: uh, żadnych więcej pytań.

759
00:38:57,080 --> 00:38:59,420
>> krystle: przepraszam.

760
00:38:59,420 --> 00:39:04,500
Jest coś jeszcze, co chciałbym...
Chciałbym powiedzieć.

761
00:39:04,500 --> 00:39:10,670
Kiedy byłem żonaty
Blake Carrington... Miałem

762
00:39:10,670 --> 00:39:14,460
Poronienie.

763
00:39:14,460 --> 00:39:17,620
To było coś, co...

764
00:39:17,620 --> 00:39:20,620
Myślałam, że nigdy sobie nie poradzę.

765
00:39:20,620 --> 00:39:25,830
I wtedy żona Stevena zaproponowała
Danny oddał nam do adopcji.

766
00:39:25,830 --> 00:39:31,420
Cóż... ja... myślałem, że całe
Życie w końcu się połączyło.

767
00:39:31,420 --> 00:39:35,210
Potem dowiedzieliśmy się, że Steven był
Żywy.

768
00:39:35,210 --> 00:39:40,210
I wiedząc, że Danny by to zrobił
Dorastaj z... ze Stevenem

769
00:39:40,210 --> 00:39:44,330
Ciepło i czułość – cóż…

770
00:39:44,330 --> 00:39:49,250
Wiedziałem, że to najlepsza rzecz w całym
Świat dla nich obojga.

771
00:39:49,250 --> 00:39:52,830
>> Chris: dziękuję.

772
00:39:52,830 --> 00:39:55,420
>> sędzia Kendall: czy masz
Wszelkie pytania do tego świadka,

773
00:39:55,420 --> 00:39:59,420
Panie Laird?

774
00:39:59,420 --> 00:40:02,420
>> andrew: blake, muszę
Przeanalizuj.

775
00:40:02,420 --> 00:40:04,880
>> blake: nie tak długo, jak ty
Mój prawnik.

776
00:40:04,880 --> 00:40:09,920
Nie.

777
00:40:09,920 --> 00:40:12,500
>> andrew: żadnych pytań, twój
Honor.

778
00:40:12,500 --> 00:40:19,290
>> sędzia Kendall: możesz wejść
W dół, pani. Carringtona.

779
00:40:19,290 --> 00:40:27,620
>> Chris: obrona wzywa
Pani Alexis Colby, Wysoki Sądzie.

780
00:40:27,620 --> 00:40:31,500
Pani Colby, jest pani pierwsza
Żona Blake’a Carringtona i

781
00:40:31,500 --> 00:40:33,580
Matka trójki jego dzieci.

782
00:40:33,580 --> 00:40:34,540
Czy to prawda?

783
00:40:34,540 --> 00:40:37,580
>> Alexis: jak się okazuje,
Panie Deegan, jestem matką

784
00:40:37,580 --> 00:40:40,580
Jego troje dzieci i jego jedyne
Żona.

785
00:40:40,580 --> 00:40:44,710
>> chris: jako rodzic, jak by to zrobił
Oceniasz swojego syna Stevena

786
00:40:44,710 --> 00:40:45,830
Ta sama rola?

787
00:40:45,830 --> 00:40:48,620
>> Alexis: Steven jest delikatny i
Jasne.

788
00:40:48,620 --> 00:40:51,790
Jest wrażliwy na uczucia
Innych.

789
00:40:51,790 --> 00:40:54,960
Potrafi być silny, nie będąc
Wojowniczy.

790
00:40:54,960 --> 00:40:58,880
Ale cechy Stevena jako...
Jako rodzic i jako mężczyzna nie

791
00:40:58,880 --> 00:41:00,330
Jedyny problem tutaj.

792
00:41:00,330 --> 00:41:04,750
Pomiędzy Blakiem Carringtonem i moim
Syn leży wszechświat

793
00:41:04,750 --> 00:41:05,620
Różnice.

794
00:41:05,620 --> 00:41:08,500
>> Chris: pani. Colby, po prostu
Zostań na razie ze Stevenem.

795
00:41:08,500 --> 00:41:11,420
>> Alexis: osądzaj Kendall, ty
Powiedział dzisiaj, że się zebraliśmy

796
00:41:11,420 --> 00:41:13,710
Tutaj, w najlepszym interesie
Dziecko Stevena.

797
00:41:13,710 --> 00:41:14,710
Czy to nie prawda?

798
00:41:14,710 --> 00:41:16,880
>> sędzia Kendall: to prawda,
Pani Colby.

799
00:41:16,880 --> 00:41:20,080
>> Alexis: cóż, zatem
Pytanie nie brzmi, czy Steven

800
00:41:20,080 --> 00:41:23,290
Czy jest odpowiednim rodzicem dla dziecka,
Ale czy Blake Carrington jest

801
00:41:23,290 --> 00:41:25,080
Nadaje się do wychowania go.

802
00:41:25,080 --> 00:41:28,420
I mogę ci to powiedzieć osobiście
Doświadcz, że mężczyzna taki nie jest

803
00:41:28,420 --> 00:41:30,540
Nadaje się do wychowywania własnych dzieci.

804
00:41:30,540 --> 00:41:34,580
Blake jest pośrednikiem ludzkiej mocy
Kto zawsze traktował

805
00:41:34,580 --> 00:41:39,120
Członkowie jego rodziny lubią jego
Rzeczy osobiste i Danny

806
00:41:39,120 --> 00:41:41,960
Byłby po prostu najnowszy w jego
Kolekcja.

807
00:41:41,960 --> 00:41:44,330
>> andrew: Wysoki sądzie, ja nie
Pomyśl, że to właściwe...

808
00:41:44,330 --> 00:41:45,540
>> Alexis: adoptować Danny'ego?

809
00:41:45,540 --> 00:41:48,040
Po prostu go kupił
Zdesperowana żona Stevena.

810
00:41:48,040 --> 00:41:50,500
>> blake: to kłamstwo,
Cholera!

811
00:41:50,500 --> 00:41:52,540
>> Alexis: odpowiedni ojciec dla
Dziecko?

812
00:41:52,540 --> 00:41:56,250
Człowiek ze skłonnością do okrucieństwa
Tak głęboko, że mnie wygnał

813
00:41:56,250 --> 00:41:57,290
Moje własne dzieci.

814
00:41:57,290 --> 00:41:59,040
>> sędzia Kendall: pani. Colby'ego...

815
00:41:59,040 --> 00:42:01,420
>> Alexis: ich pozbawił
Moje wskazówki --

816
00:42:01,420 --> 00:42:03,460
>> blake: to były twoje wskazówki
To wystarczyło.

817
00:42:03,460 --> 00:42:05,960
Miałeś siedem lat, żeby go przemienić
W to, czym jest.

818
00:42:05,960 --> 00:42:08,620
Walczyłam, żeby go stworzyć
Od tego czasu w mężczyznę!

819
00:42:08,620 --> 00:42:11,250
>> sędzia Kendall: wystarczy,
Panie Carrington!

820
00:42:11,250 --> 00:42:17,460
Usiąść!

821
00:42:17,460 --> 00:42:21,620
Rozprawa zostaje odroczona do godz
Jutro o 10:00.

822
00:42:21,620 --> 00:42:24,500
A ja sugeruję, Panie. Laird, to
Radzisz swojemu klientowi

823
00:42:24,500 --> 00:42:30,040
Zachowaj kontrolę, kiedy on
Wraca do tej komnaty.

824
00:42:30,040 --> 00:42:32,540
>> wszyscy wstają.

825
00:42:56,000 --> 00:42:59,250
>> krystle: wiesz bardzo dobrze
Blake nie kupił tego dziecka

826
00:42:59,250 --> 00:42:59,790
Sammy Jo.

827
00:42:59,790 --> 00:43:01,080
Zaproponowała go nam.

828
00:43:01,080 --> 00:43:03,500
>> Alexis: czy miałbyś coś przeciwko?
Obniżasz głos?

829
00:43:03,500 --> 00:43:05,330
Jest tu straszne echo.

830
00:43:05,330 --> 00:43:08,500
>> krystle: próbował na wszystkie sposoby
Mógł nakłonić ją, żeby go zatrzymała!

831
00:43:08,500 --> 00:43:10,250
>> Alexis: dziwne, jak on
Nie udało się.

832
00:43:10,250 --> 00:43:11,500
Zwykle jest taki przekonujący.

833
00:43:11,500 --> 00:43:14,960
Wiesz, jestem tobą zaskoczony
Tak bronisz męża

834
00:43:14,960 --> 00:43:17,330
Energicznie, kiedy wychodziłeś
Na nim.

835
00:43:17,330 --> 00:43:19,580
>> krystle: cóż, przynajmniej blake
Mówi prawdę.

836
00:43:19,580 --> 00:43:22,420
>> Alexis: prawda – tak jak on
Widzi to.

837
00:43:22,420 --> 00:43:24,460
Ach.

838
00:43:24,460 --> 00:43:28,080
Teraz rozumiem, dlaczego odmówiłeś
Moja propozycja zdobycia 1 miliona dolarów

839
00:43:28,080 --> 00:43:29,460
Poza miastem na stałe.

840
00:43:29,460 --> 00:43:30,750
>> krystle: prawda?

841
00:43:30,750 --> 00:43:31,750
>> Aleksy: tak.

842
00:43:31,750 --> 00:43:35,000
Najwyraźniej domyśliłeś się, że tak
Warto się tu zatrzymać.

843
00:43:35,000 --> 00:43:38,250
Wiesz Krystle, gdybym była
Ty, zacząłbym sprawdzać

844
00:43:38,250 --> 00:43:40,380
Chcę ogłoszenia o nowej sekretarce
Praca.

845
00:43:40,380 --> 00:43:43,540
Blake może być bogaty teraz, ale kiedy
Nasza fuzja doszła do skutku

846
00:43:43,540 --> 00:43:44,880
Zamierzam pracować dla mnie.

847
00:43:44,880 --> 00:43:47,880
A jeśli myślałeś, że nim jest
Wcześniej trudno było z tym żyć,

848
00:43:47,880 --> 00:43:59,710
Kiedy to się stanie, zrobi to
Bądź niemożliwy.

849
00:43:59,710 --> 00:44:01,710
>> blake: Będę z tobą za
Minuta, Andrzej.

850
00:44:01,710 --> 00:44:03,210
>> andrew: w porządku.

851
00:44:03,210 --> 00:44:05,420
>> blake: uh, Steven...

852
00:44:05,420 --> 00:44:15,920
Chciałbym zamienić z tobą słowo
Prywatnie, jeśli można.

853
00:44:15,920 --> 00:44:21,920
>> andrew: blake, poczekam
Dla ciebie na korytarzu.

854
00:44:21,920 --> 00:44:24,620
>> blake: Ja, um --
>> Steven: powiedz krótko, tato.

855
00:44:24,620 --> 00:44:27,670
Chciałbym wrócić do domu.

856
00:44:27,670 --> 00:44:30,710
>> blake: Przepraszam za co
Zdarzyło się z twoją matką i

857
00:44:30,710 --> 00:44:33,120
To co o tobie mówiłem.

858
00:44:33,120 --> 00:44:37,750
Ja... nigdy nie chciałem, żeby to wyszło na jaw
W ten sposób, uwierz mi.

859
00:44:37,750 --> 00:44:39,040
>> steven: miałeś to na myśli.

860
00:44:39,040 --> 00:44:40,290
Zawsze to miałeś na myśli.

861
00:44:40,290 --> 00:44:42,960
Po prostu teraz to zrobiłeś
Udało się to ubrać w słowa.

862
00:44:42,960 --> 00:44:45,920
Cała ta rozmowa o ojcostwie
Miłość, ale kiedy mówimy

863
00:44:45,920 --> 00:44:47,500
Nienawiść?

864
00:44:47,500 --> 00:44:49,080
Nienawidzisz mnie.

865
00:44:49,080 --> 00:44:50,830
Zawsze tak było.

866
00:44:50,830 --> 00:44:53,620
>> blake: to nieprawda,
Stevena.

867
00:44:53,620 --> 00:44:55,500
Steven!

868
00:45:04,790 --> 00:45:08,080
>> znak: krystle!

869
00:45:24,830 --> 00:45:26,290
>> krystle: cześć, mark.

870
00:45:26,290 --> 00:45:28,790
>> mark: wyglądasz na takiego
Miałem ciężki dzień.

871
00:45:28,790 --> 00:45:30,120
Czy mogę postawić ci drinka?

872
00:45:30,120 --> 00:45:31,670
>> krystle: och, uh, przepraszam.

873
00:45:31,670 --> 00:45:34,500
Ja... naprawdę mam ochotę być
Teraz sam.

874
00:45:34,500 --> 00:45:36,750
Ja... mam trochę do załatwienia.

875
00:45:36,750 --> 00:45:40,290
>> mark: zrobił, uh, Carrington's
Prawnik daje ci trudne chwile

876
00:45:40,290 --> 00:45:42,500
Stojak?

877
00:45:42,500 --> 00:45:45,500
>> krystle: właściwie
Blake nie pozwolił swojemu prawnikowi

878
00:45:45,500 --> 00:45:47,750
W ogóle mnie pytaj.

879
00:45:58,710 --> 00:46:03,380
>> blake: Doceniam twoje
Oferta, Sammy Jo, ale...

880
00:46:03,380 --> 00:46:06,830
>> sammy jo: po prostu mnie o tym powiedz
Stań, pan. Carringtona i ja

881
00:46:06,830 --> 00:46:09,920
Gwarantuję, że odzyskasz Danny'ego.